1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,152 --> 00:00:31,088
لندن، سفارة الولايات المتحدة الأمريكية
4
00:00:31,089 --> 00:00:36,281
وسيعقد المؤتمر في السفارة الأمريكية
من صحافة رومان بوبوف.
5
00:00:36,282 --> 00:00:41,475
حيث سيتم تقديم معلومات حول
المخابرات الروسية...
6
00:00:41,476 --> 00:00:46,272
وسوف توفر معلومات بخصوص
تورط المخابرات الروسية..
7
00:00:46,273 --> 00:00:50,066
في سياسة الولايات المتحدة.
8
00:00:50,067 --> 00:00:52,569
إذا سيتم تأكيدهم
تصريحات بوبوف...
9
00:00:52,570 --> 00:00:55,072
من المهم أن نتذكر
أن هذا المواطن الروسي،
10
00:00:55,073 --> 00:00:58,305
الذي يطلب اللجوء السياسي في الولايات المتحدة،
11
00:00:58,306 --> 00:01:01,537
بدأت الحركة المناهضة لروسيا...
12
00:01:01,538 --> 00:01:04,374
"المؤامرة ضد روسيا"
بالفعل كسبت متابعين على الفيسبوك...
13
00:01:04,375 --> 00:01:07,919
إذا تم التأكد من المعلومة
يقدمها السيد بوبوف...
14
00:01:07,920 --> 00:01:09,796
هذا سوف يؤدي
للخسارة أمام روسيا
15
00:01:09,797 --> 00:01:11,924
للمنصب الذي شغله في
رقعة الشطرنج السياسية العالمية.
16
00:01:11,925 --> 00:01:16,234
وإلى عزلته السياسية.
17
00:01:21,266 --> 00:01:25,104
مرحبا أيها السيدات والسادة.
السيدات والسادة الزملاء.
18
00:01:25,105 --> 00:01:29,859
كنت سأكون سعيدا بلقائك
في مناسبة أخرى.
19
00:01:29,860 --> 00:01:33,863
في هذه اللحظة،
أود أن أقدمه لك
20
00:01:33,864 --> 00:01:36,899
السيد رومان بوبوف.
21
00:02:03,603 --> 00:02:06,904
مساء الخير.
22
00:02:10,610 --> 00:02:15,038
اسمي... رومان بوبوف.
23
00:02:56,908 --> 00:03:00,001
أحسنت!
24
00:03:05,435 --> 00:03:10,948
البطل
25
00:03:15,135 --> 00:03:19,831
فيينا، النمسا
26
00:03:20,372 --> 00:03:25,703
الترجمة: عاموس كلاين ترجمات جديدة. فريق
27
00:03:36,991 --> 00:03:38,325
مرحبا.
28
00:03:38,326 --> 00:03:41,661
هل يمكنني مساعدتك؟
29
00:03:41,746 --> 00:03:45,000
لا أعرف. ابني يبلغ من العمر 15 عامًا فقط.
30
00:03:45,001 --> 00:03:47,794
ثق بي...
31
00:03:47,795 --> 00:03:50,494
إذا كان ابنك سوف يكون
هذا النوع من لوح التزلج
32
00:03:50,495 --> 00:03:52,800
سوف تصبح أفضل صديق له.
33
00:03:52,883 --> 00:03:54,969
ربما نموذج أبسط قليلا.
34
00:03:54,970 --> 00:03:58,270
لذا.
35
00:03:58,513 --> 00:04:02,074
الشباب
36
00:04:08,274 --> 00:04:11,087
آسف، ليس للبيع.
37
00:04:11,088 --> 00:04:13,902
ولكن لدينا وضع مماثل.
38
00:04:13,905 --> 00:04:18,434
حصلت على أول واحد
لوح التزلج، من والدي.
39
00:04:18,994 --> 00:04:22,996
ومازلتم أفضل الأصدقاء؟
40
00:04:22,997 --> 00:04:26,375
لم يعيش طويلا بما فيه الكفاية
للحصول على هذا.
41
00:04:26,376 --> 00:04:29,820
أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام. أنا بخير
42
00:04:29,821 --> 00:04:33,266
لذا أعطها للصبي
dv لوح التزلج.
43
00:04:33,267 --> 00:04:36,582
إذا لم يعجبه،
إعادته لي.
44
00:04:40,933 --> 00:04:46,945
مرحبًا؟
- مرحبا يا بني. إنه أنا، والدك.
45
00:04:47,106 --> 00:04:52,141
الشباب في خطر. اهرب
46
00:06:38,055 --> 00:06:42,166
كولن، ألمانيا
47
00:07:13,509 --> 00:07:14,592
آسف.
48
00:07:14,593 --> 00:07:19,604
آسف.
- لا بأس، لا بأس.
49
00:07:54,009 --> 00:07:56,636
أستطيع أن ألقي نظرة عليه في وقت لاحق.
50
00:07:56,637 --> 00:08:00,863
نعم. شكرًا لك.
51
00:08:06,356 --> 00:08:08,503
مرحبًا.
52
00:08:08,504 --> 00:08:10,651
هل يمكنني مساعدتك؟
53
00:08:10,652 --> 00:08:13,152
ماشا؟
54
00:08:20,161 --> 00:08:24,166
أرجو المعذرة.
هل تبحث عن شخص معين؟
55
00:08:24,167 --> 00:08:26,084
اتصل بي أبي.
56
00:08:26,085 --> 00:08:28,666
لقد حاولوا قتلي.
57
00:08:28,667 --> 00:08:31,249
الأمر يتعلق بـ "الشباب".
58
00:08:38,472 --> 00:08:40,390
لكنه مات.
59
00:08:40,391 --> 00:08:42,894
نعم، لقد اتصل بي بالفعل.
وقال لي أن أهرب.
60
00:08:42,895 --> 00:08:46,454
وشيء يتعلق بالشباب.
61
00:08:50,443 --> 00:08:54,654
هكذا بدأ كل شيء.
62
00:08:54,739 --> 00:08:58,493
اعتقدت أنك كنت في خطر أيضا.
63
00:08:58,494 --> 00:09:02,395
لهذا السبب جئت.
64
00:09:02,872 --> 00:09:05,875
كيف وجدتني؟
65
00:09:05,876 --> 00:09:08,670
في بولندا.
66
00:09:08,671 --> 00:09:11,193
في مهرجان المظلة.
67
00:09:11,194 --> 00:09:14,353
أنا أقفز بالمظلة أيضًا.
68
00:09:14,354 --> 00:09:17,512
لماذا لم تتصل بي؟
69
00:09:17,513 --> 00:09:22,142
لم أقصد إزعاجك.
اعتقدت أنك كنت تعمل.
70
00:09:22,143 --> 00:09:24,853
وبعد ذلك، حددت مكانك.
لدي كل المعلومات.
71
00:09:24,854 --> 00:09:26,939
لا...
72
00:09:26,940 --> 00:09:30,442
أنا لا أعمل.
- شيء ما يحدث.
73
00:09:30,443 --> 00:09:35,730
عليك أن تختفي حتى يهدأ كل شيء.
74
00:09:41,205 --> 00:09:42,496
رحمانوفا على الهاتف.
75
00:09:42,497 --> 00:09:47,586
آسف، لقد وصل أقاربك من روسيا.
يريدون رؤيتك.
76
00:09:47,587 --> 00:09:51,426
نعم شكرا لك. دعهم يدخلون.
77
00:09:51,427 --> 00:09:55,268
جيد. سوف يصلون في دقيقة واحدة.
78
00:10:01,059 --> 00:10:04,957
اجلس في الزاوية.
79
00:10:07,857 --> 00:10:12,584
أنا سعيد لرؤيتك.
80
00:10:13,571 --> 00:10:17,345
أنا أيضاً.
81
00:10:17,743 --> 00:10:19,910
عمل جيد.
82
00:10:19,911 --> 00:10:25,918
لقد تظاهرنا بأننا أقاربك
حتى لا يتم طرح الأسئلة علينا.
83
00:10:34,426 --> 00:10:36,177
نحن في مهمة.
84
00:10:36,178 --> 00:10:40,356
نحن على يقين من أنك جزء من الشباب.
85
00:10:41,309 --> 00:10:45,105
رحمانوفا، ما زلنا نعرف
وأنك لن تتمكن من التحدث بدون كلمة مرور.
86
00:10:45,106 --> 00:10:47,690
لكن فقط العقيد رودان وأنت،
أنت تعرف كلمة المرور.
87
00:10:47,691 --> 00:10:49,234
نحن نعرف كل شيء عنك.
88
00:10:49,235 --> 00:10:50,526
أنت يتيم.
89
00:10:50,527 --> 00:10:53,820
مُتَبنى. لقد وجدك رودين.
90
00:10:53,821 --> 00:10:57,200
لقد قدمك إلى الشباب.
لقد أحضرك إلى هنا كمتدرب.
91
00:10:57,201 --> 00:10:59,576
لقد كنا نبحث عنك لمدة 15 عاما!
92
00:10:59,577 --> 00:11:03,311
هل كنت تبحث عني شخصيا طوال هذه السنوات؟
93
00:11:03,312 --> 00:11:07,045
رحمانوفا، حان الوقت لخدمة بلدك.
94
00:11:07,046 --> 00:11:12,181
دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة: سأتصل بالأمن.
ماذا تقول؟
95
00:11:40,787 --> 00:11:44,913
خذ محطة الراديو الخاصة به.
96
00:12:40,392 --> 00:12:45,179
أندريه. من هنا.
97
00:13:07,836 --> 00:13:12,037
مجاملات!
98
00:13:39,869 --> 00:13:44,938
هل لديك مفك البراغي؟ هاه؟
99
00:14:29,338 --> 00:14:33,240
هل تحتاج إلى مساعدة؟
100
00:14:51,903 --> 00:14:56,297
بسرعة، قبل أن يفتح الباب.
101
00:15:00,454 --> 00:15:06,432
وإذا لم تكن طويلة بما فيه الكفاية؟
- نعم نعم!
102
00:15:26,230 --> 00:15:29,483
ارفعوا أيديكم!
103
00:15:29,484 --> 00:15:30,818
يجب الحرص على عدم ارتكاب خطأ.
104
00:15:30,819 --> 00:15:36,010
قل ذلك لنفسك.
- لقد قلت لنفسي بالفعل.
105
00:15:36,240 --> 00:15:41,328
هل طلب السكر؟
- لا.
106
00:15:43,624 --> 00:15:49,143
- يمكننا أن نفعل ذلك مثل هذا ...
- ما هذا؟
107
00:15:50,756 --> 00:15:52,967
من هو جيد؟ أنا بخير
108
00:15:52,968 --> 00:15:54,926
دعونا نهرب.
109
00:15:54,927 --> 00:15:56,428
شكرًا لك!
- الشرطة!
110
00:15:56,429 --> 00:16:01,614
انتظر. لماذا تهرب هكذا؟
- الشرطة!
111
00:16:03,761 --> 00:16:08,899
موسكو،
خدمة المعلومات الخارجية
112
00:16:10,527 --> 00:16:14,470
الرفيق العام!
113
00:16:14,573 --> 00:16:18,076
أعتقد أنه جزء من الشباب.
114
00:16:18,077 --> 00:16:20,534
ماريا رحمانوفا.
115
00:16:20,537 --> 00:16:25,751
وهي المتحدثة باسم الشركة
الذي يعمل في مجال البيئة.
116
00:16:25,752 --> 00:16:27,837
علاقات عامة؟
- نعم.
117
00:16:27,838 --> 00:16:29,546
الملف الشخصي صحيح.
118
00:16:29,547 --> 00:16:32,258
لا شيء مشبوه.
ذهب إلى ألمانيا عندما كان عمره 16 عامًا.
119
00:16:32,259 --> 00:16:34,677
متجنس.
120
00:16:34,678 --> 00:16:37,325
كان معها.
121
00:16:37,326 --> 00:16:40,067
انتظر، توقف.
122
00:16:40,068 --> 00:16:42,809
هذا رودين.
123
00:16:42,810 --> 00:16:44,896
هل تقصد الابن؟
124
00:16:44,897 --> 00:16:47,814
الابن نعم.
125
00:16:47,815 --> 00:16:52,495
من لدينا هنا؟
تواصل مع الوكلاء.
126
00:16:52,496 --> 00:16:54,025
ألمانيا، شمال الراين-وستفاليا
127
00:16:54,026 --> 00:16:55,991
اليوم وقع حادث في شركة Rietumu.
128
00:16:55,992 --> 00:16:59,202
قفز شابان من السطح.
وتحاول الشرطة التعرف عليهم.
129
00:16:59,203 --> 00:17:02,038
ويعتقد أنها ماريا رحمانوفا،
130
00:17:02,039 --> 00:17:04,206
رئيس العلاقات العامة.
- مرحبًا؟ لقد فهمت.
131
00:17:04,207 --> 00:17:08,421
مرحبًا. والآن توقعات الطقس مع
أنجيلا براون.
132
00:17:08,422 --> 00:17:09,754
شكرًا لك.
133
00:17:09,755 --> 00:17:13,328
هيلينا، الأم على الهاتف.
134
00:17:13,329 --> 00:17:16,902
جيد جدًا.
ابق معها.
135
00:17:25,354 --> 00:17:30,409
اثنان، سبعة، صفر، ستة، سبعة، ثمانية.
136
00:17:35,615 --> 00:17:41,714
مرحبًا. هل سمعت من قبل عن "الشباب"؟
137
00:17:44,041 --> 00:17:45,792
انتباه!
138
00:17:45,793 --> 00:17:49,087
الجميع يعرف العقيد رودان.
139
00:17:49,088 --> 00:17:52,382
أسطورة، بطل.
عام 1979 في أفغانستان.
140
00:17:52,383 --> 00:17:56,261
1981 في أنغولا عام 1982 في كوبا
141
00:17:56,262 --> 00:17:59,724
1983 في كوريا الشمالية
142
00:17:59,725 --> 00:18:03,143
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،
كان يبحث عن الأطفال في جميع أنحاء البلاد
143
00:18:03,144 --> 00:18:07,232
وأرسلتهم إلى الخارج مع البرنامج
التبادل الجامعي.
144
00:18:07,233 --> 00:18:10,610
كانت المدرسة تسمى "الشباب".
145
00:18:10,611 --> 00:18:13,988
كان رودين يفكر في المستقبل.
146
00:18:13,989 --> 00:18:16,491
أصبح التجنيد خطيرًا بشكل متزايد،
147
00:18:16,492 --> 00:18:19,848
ولهذا السبب اقترح الخلق
شبكة من العملاء المتسللين.
148
00:18:19,849 --> 00:18:23,718
وكانت مهمتهم ممارسة مهنة
وانتظر الأوامر.
149
00:18:23,719 --> 00:18:27,587
وبعد مرور عامين على نجاح زراعتهم،
العقيد رودين مات.
150
00:18:27,588 --> 00:18:29,004
لقد كان حادثا.
151
00:18:29,005 --> 00:18:33,467
ومع ذلك، فهو فقط يعرف أسمائهم،
عناوين البريد الإلكتروني وكلمات المرور.
152
00:18:33,468 --> 00:18:35,717
تلقى الوكلاء الأمر التالي:
153
00:18:35,720 --> 00:18:39,516
"إذا كان شخص الاتصال الخاص بك لا يعرف
كلمة المرور المخصصة له"
154
00:18:39,517 --> 00:18:43,101
"عدم الحفاظ على الاتصال معها".
155
00:18:43,102 --> 00:18:46,898
لذلك لدينا شبكة من
وكلاء تنتشر في جميع أنحاء العالم
156
00:18:46,899 --> 00:18:50,297
ولم أتصل بهم
لأكثر من 15 عاما.
157
00:18:50,298 --> 00:18:53,697
منذ أسبوعين
ألقى رومان بوبوف كلمة
158
00:18:53,698 --> 00:18:56,032
في السفارة الأمريكية في إنجلترا.
159
00:18:56,033 --> 00:19:01,121
لقد كان أول شخص من تينيريت
ما ظهر للعلن طوال هذه السنوات.
160
00:19:01,122 --> 00:19:04,124
خلال المؤتمر الصحفي،
تم اختطافه من قبل مجهولين.
161
00:19:04,125 --> 00:19:09,262
واليوم تم تحديد موقعهم
2 أعضاء آخرين من الشباب.
162
00:19:09,297 --> 00:19:12,398
ها هم.
163
00:19:13,760 --> 00:19:15,761
نحن بحاجة لهم على قيد الحياة.
164
00:19:15,762 --> 00:19:19,872
نحن في انتظار المعلومات
من وكلائنا في ألمانيا.
165
00:19:24,020 --> 00:19:26,856
هل كان لديك كاشف المكالمات؟
166
00:19:26,857 --> 00:19:28,941
أم.
167
00:19:28,942 --> 00:19:33,478
هل اتصلت به هل تتذكر الرقم؟
168
00:19:33,530 --> 00:19:35,239
أنا لا أتذكره.
169
00:19:35,240 --> 00:19:37,784
لكن أبي علمك فن الإستذكار.
170
00:19:37,785 --> 00:19:42,396
حسنًا، لقد حاولت، لقد حاولت
لكنه لم ينجح.
171
00:19:44,834 --> 00:19:48,135
تعال مرة أخرى
172
00:19:52,507 --> 00:19:55,870
الشرطة
173
00:20:16,032 --> 00:20:18,976
مرحبا.
174
00:20:33,509 --> 00:20:35,218
الروسية؟
175
00:20:35,219 --> 00:20:36,928
ماذا؟
176
00:20:36,929 --> 00:20:41,523
لا. آسف.
177
00:20:45,355 --> 00:20:48,025
حاول أن تتذكر الرقم.
178
00:20:48,026 --> 00:20:51,326
عليك اللعنة!
179
00:20:54,907 --> 00:20:56,991
تذكرت!
180
00:20:56,992 --> 00:20:59,076
مضحك جدا!
181
00:20:59,077 --> 00:21:01,246
هل اتصلت بهذا الرقم؟
- نعم اتصلت به.
182
00:21:01,247 --> 00:21:04,773
انها خارج النطاق.
183
00:21:06,252 --> 00:21:08,957
أعتقد أنه كان مضحكا.
184
00:21:08,958 --> 00:21:11,663
أممم، مضحك جداً.
185
00:21:13,467 --> 00:21:18,620
إنها بادئة كالينينغراد.
- هل حفظته؟
186
00:21:46,460 --> 00:21:51,621
رباط حذائك غير مقيد.
- أم.
187
00:22:24,541 --> 00:22:29,718
على الارض! على الارض!
188
00:22:53,363 --> 00:22:55,866
نحن بحاجة إلى تعزيزات!
189
00:22:55,867 --> 00:22:59,368
الآن!
190
00:23:04,083 --> 00:23:08,109
تعال! تعال! تعال!
191
00:23:54,845 --> 00:23:57,946
تعال!
192
00:24:03,144 --> 00:24:06,021
انتباه!
تبادل إطلاق النار وسط المدينة.
193
00:24:06,022 --> 00:24:12,111
مقتل اثنين من ضباط الشرطة.
ولم يتم التعرف على 4 مسلحين.
194
00:24:25,877 --> 00:24:27,961
الآن إلى أين نحن ذاهبون؟
195
00:24:27,962 --> 00:24:31,047
في كالينينغراد.
- أندريه، لا!
196
00:24:31,048 --> 00:24:34,719
أرقامنا معروفة.
يمكن أن يتم القبض علينا في الجمارك.
197
00:24:34,720 --> 00:24:36,888
علينا أن ننتظر. دعونا نختبئ.
198
00:24:36,889 --> 00:24:41,225
نحن بحاجة إلى فهم ما يحدث.
ومن يريد لنا الموت.
199
00:24:41,226 --> 00:24:45,022
دعونا نبحث عن أبي ونسأله
ليشرح لنا ما يحدث.
200
00:24:45,023 --> 00:24:49,049
لماذا تظاهر بالموت كل هذه المدة؟
201
00:24:50,318 --> 00:24:55,378
وما الهدف من كل هذا العمل؟
202
00:24:58,286 --> 00:25:00,750
هذا الصباح
جثة رومان بوبوف
203
00:25:00,751 --> 00:25:02,831
تم العثور عليه بالقرب من لندن.
204
00:25:02,832 --> 00:25:05,708
لا نعرف حقيقة ما حدث هناك.
205
00:25:05,709 --> 00:25:09,547
ولكن الجميع يعتقد
أننا كنا المؤلفين.
206
00:25:09,548 --> 00:25:12,434
نعم.
207
00:25:12,633 --> 00:25:16,137
كان لدي دائما شكوك حول هذا الموضوع
من مشروع الشباب
208
00:25:16,138 --> 00:25:19,140
لنكون صادقين.
209
00:25:19,141 --> 00:25:25,221
لكن رودين قال أننا سوف نمتلك
سلاح لا مثيل له.
210
00:25:25,522 --> 00:25:30,024
لقد احتفظ بجميع الاتصالات
من الشباب لنفسه.
211
00:25:30,027 --> 00:25:33,488
ولهذا السبب لا نعرف ماذا يفعل هؤلاء الرجال.
212
00:25:33,489 --> 00:25:37,646
ولا نعرف لصالح من يعمل.
213
00:25:37,701 --> 00:25:40,495
رومان بوبوف
إنه مجرد سمكة صغيرة في هذه اللعبة.
214
00:25:40,496 --> 00:25:42,978
هناك سمكة أكبر.
215
00:25:42,979 --> 00:25:45,459
مهمتنا هي معرفة...
216
00:25:45,460 --> 00:25:49,787
من يقف وراء هذا.
217
00:26:13,489 --> 00:26:15,406
أنت في حالة هستيرية!
218
00:26:15,407 --> 00:26:17,667
عليك اللعنة!
ينبغي أن يكون في دار العجزة!
219
00:26:17,668 --> 00:26:18,952
انا ذاهب لقلع عينيك!
220
00:26:18,953 --> 00:26:20,703
لا تلمسني...
- لم أفعل شيئا!
221
00:26:20,704 --> 00:26:23,915
لماذا تريد تلك الصور؟
- هم، هم، هم!
222
00:26:23,916 --> 00:26:26,855
دعني أذهب!
- كافٍ! ما تفعله ليس جيدًا!
223
00:26:26,856 --> 00:26:29,327
افعل نفس الشيء دائمًا!
- كافٍ! كافٍ!
224
00:26:29,328 --> 00:26:31,799
هذا يكفي، يكفي!
- اتركني. إنه زوجي.
225
00:26:31,800 --> 00:26:33,218
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف.
226
00:26:33,219 --> 00:26:34,685
لا بأس.
- هل أنت بخير؟
227
00:26:34,686 --> 00:26:36,220
اهدأ.
- نعم. إنه زوجي.
228
00:26:36,221 --> 00:26:39,172
نعم جيد.
- دعنا نذهب. إنهم مجانين.
229
00:26:39,182 --> 00:26:40,307
نعم جيد!
230
00:26:40,308 --> 00:26:43,311
أنا آسف.
- أنا أيضاً.
231
00:27:01,247 --> 00:27:03,081
غبي.
232
00:27:03,082 --> 00:27:05,549
نحن موضع ترحيب.
233
00:27:05,550 --> 00:27:08,018
تعال.
234
00:27:11,090 --> 00:27:14,391
هيا، هيا.
235
00:27:18,307 --> 00:27:20,684
أولا في بولندا، ثم في روسيا.
236
00:27:20,685 --> 00:27:23,935
وهذا ما فعله هتلر.
237
00:27:48,796 --> 00:27:54,772
سوف نعترضهم عند هذا الجسر.
لدينا إمكانية الوصول إلى النهر.
238
00:28:31,508 --> 00:28:36,470
أطلب الإذن بإغلاق الجسر
لعملية خاصة.
239
00:28:36,471 --> 00:28:41,434
السماح بإغلاق الجسر
لعملية خاصة.
240
00:28:41,435 --> 00:28:42,976
اذكر السبب.
241
00:28:42,977 --> 00:28:45,897
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
سوف يمر المشتبه بهم من هنا.
242
00:28:45,898 --> 00:28:50,166
تم منح الإذن.
- تلقى.
243
00:29:27,274 --> 00:29:30,475
قناص!
244
00:30:21,248 --> 00:30:25,540
ابق خلف السيارة!
245
00:30:59,328 --> 00:31:03,329
دعنا نذهب.
246
00:31:25,605 --> 00:31:28,023
كالينينجراد
فشلت العملية.
247
00:31:28,024 --> 00:31:30,694
المقر الرئيسي لخدمة المعلومات الخارجية
- لم أستطع كبح جماحهم.
248
00:31:30,695 --> 00:31:36,623
لقد توفي أحد أعضاء فريقنا.
وآخر سيتم نقله إلى أرض الوطن.
249
00:31:50,673 --> 00:31:54,483
لقد فقدتهم.
250
00:31:56,555 --> 00:31:58,973
استمع لي
251
00:31:58,974 --> 00:32:04,974
لقد فقدت رودين أيضا
منذ 15 عامًا، هل تفهم؟
252
00:32:07,566 --> 00:32:10,735
ليس لدي أدنى فكرة.
253
00:32:10,736 --> 00:32:14,615
لا أعرف أين أبحث عنهم.
- أنا لا أعرف أيضا.
254
00:32:14,616 --> 00:32:16,993
لكن بالتأكيد...
255
00:32:16,994 --> 00:32:19,160
سوف نجدهم.
256
00:32:19,161 --> 00:32:23,004
أنا متأكد جدا من ذلك.
257
00:32:23,082 --> 00:32:28,135
ليس لديهم مكان يذهبون إليه
بصرف النظر عن المنزل، هل تعلم؟
258
00:32:43,979 --> 00:32:45,772
جرونوفو، بولندا
- أندريه.
259
00:32:45,773 --> 00:32:47,816
أردت دائما أن أسألك شيئا.
260
00:32:47,817 --> 00:32:49,630
لماذا غادرت
261
00:32:49,631 --> 00:32:51,444
ماذا تقصد
262
00:32:51,445 --> 00:32:55,448
لماذا تركت تينيريشيا؟
263
00:32:55,449 --> 00:32:59,160
هذا ما قيل لك، أليس كذلك؟
264
00:32:59,161 --> 00:33:02,206
جيد جدًا يا بابي. هذا هو والدي.
265
00:33:02,207 --> 00:33:04,501
لم أغادر. لقد طردني.
266
00:33:04,502 --> 00:33:07,210
لماذا؟
267
00:33:07,211 --> 00:33:09,798
كان عمري 14 عامًا عندما توفيت والدتي.
268
00:33:09,799 --> 00:33:12,215
وشعرت بالفزع.
269
00:33:12,216 --> 00:33:16,638
كنت بحاجة إلى شخص ما لدعم لي.
270
00:33:16,639 --> 00:33:19,015
لم يكن حاضرا أبدا.
271
00:33:19,016 --> 00:33:21,391
جاء في يوم من الأيام وقال:
272
00:33:21,392 --> 00:33:24,269
"استعدوا، نحن ذاهبون في نزهة على الأقدام.
عليك أن تشعر بذلك."
273
00:33:24,270 --> 00:33:30,277
فكرت: "رائع، إنه رائع!
سنرى البحر وسوتشي والباقي."
274
00:33:30,278 --> 00:33:32,153
وأخذني
275
00:33:32,154 --> 00:33:35,991
إلى مكب النفايات، حيث رأيت آخرين
20 أحمق مثلي.
276
00:33:35,992 --> 00:33:38,618
وأنت...
277
00:33:38,619 --> 00:33:40,369
بدأ كل شيء هناك.
278
00:33:40,370 --> 00:33:42,371
النظام والانضباط والتدريب.
279
00:33:42,372 --> 00:33:45,333
حسنًا ، لقد أحببت كل هذه الأشياء بالطبع.
280
00:33:45,334 --> 00:33:48,464
أقل الفئران.
لو تحدث معي يوماً..
281
00:33:48,465 --> 00:33:52,968
مثل من الأب إلى الابن..
282
00:33:52,969 --> 00:33:55,553
لذا، أنا...
283
00:33:55,554 --> 00:33:58,160
حصلت على سكين
284
00:33:58,161 --> 00:34:00,766
وقطعت عروقي.
285
00:34:00,767 --> 00:34:04,104
أردت بعض الاهتمام.
286
00:34:04,105 --> 00:34:06,460
اعتقدت أنه سوف يعانقني
287
00:34:06,461 --> 00:34:08,817
وأنه سوف يشعر بالأسف من أجلي.
288
00:34:08,818 --> 00:34:10,860
و؟
289
00:34:10,861 --> 00:34:12,655
هل جاء وشعر بالأسف عليه؟
290
00:34:12,656 --> 00:34:14,573
لقد جاء
291
00:34:14,574 --> 00:34:17,775
فقال لي:
292
00:34:18,661 --> 00:34:21,913
"كنت دائما أريد فتاة."
293
00:34:21,914 --> 00:34:26,219
"لقد كبرت
وأنت تحولت إلى واحد."
294
00:34:41,685 --> 00:34:45,462
إنه جيد هنا، أليس كذلك؟
295
00:34:48,776 --> 00:34:53,302
اسمع، إلى الجحيم مع كل ذلك.
296
00:34:53,321 --> 00:34:55,907
دعونا تسوية كل شيء هنا.
297
00:34:55,908 --> 00:35:00,162
دعونا نحصل على هويات مزيفة
ويعيشون مثل الناس العاديين.
298
00:35:00,163 --> 00:35:06,163
يمكننا أن نأتي إلى هنا من أجل الشواء.
وللساونا.
299
00:35:06,294 --> 00:35:08,755
نحن ذاهبون للحصول على كلب.
300
00:35:08,756 --> 00:35:10,757
لديك حساسية.
301
00:35:10,758 --> 00:35:14,258
بالضبط.
302
00:35:15,344 --> 00:35:18,430
اللعنة على هذا المتعصب!
أنا جادة.
303
00:35:18,431 --> 00:35:21,517
من أين قبض عليك؟
من بعض الألعاب الأولمبية؟
304
00:35:21,518 --> 00:35:22,298
فتاة يتيمة.
305
00:35:22,299 --> 00:35:24,689
رأسك ينتن
مع القرف "الشباب".
306
00:35:24,690 --> 00:35:26,753
و؟
307
00:35:26,754 --> 00:35:28,817
لا شئ.
308
00:35:28,818 --> 00:35:32,361
بالنسبة لك، فهو متعصب.
309
00:35:32,362 --> 00:35:35,658
لكن بالنسبة لي،
لقد تحول إلى أب لذلك...
310
00:35:35,659 --> 00:35:38,785
بالنسبة لنا جميعا.
311
00:35:38,786 --> 00:35:41,288
حسنًا، على الأقل بالنسبة لشخص ما على وجه الخصوص.
312
00:35:41,289 --> 00:35:44,924
لهذا السبب أيها الشباب
313
00:35:44,925 --> 00:35:48,560
هذا هو الغرض من حياتي.
314
00:36:16,450 --> 00:36:17,533
اشتقت لك
315
00:36:17,534 --> 00:36:20,287
الألمانية، المدينة، البلاستيسين ...
316
00:36:20,288 --> 00:36:21,893
ما هذا
317
00:36:21,894 --> 00:36:23,498
كلمة المرور.
318
00:36:23,499 --> 00:36:28,921
ثم إذا أخبرتك ما هي كلمة المرور الخاصة بك،
319
00:36:28,922 --> 00:36:33,677
هل ستفعل ما أريد
320
00:36:33,678 --> 00:36:38,660
حسنًا، إذا امتثلت
321
00:36:38,661 --> 00:36:43,643
القانون الجنائي الروسي.
322
00:38:14,323 --> 00:38:18,632
هنا أبطالنا.
323
00:38:26,544 --> 00:38:28,629
طيب ماذا اكتشفت؟
324
00:38:28,630 --> 00:38:32,384
لقد عبروا الحدود منذ 10 دقائق
ويتوجه إلى كالينينغراد.
325
00:38:32,385 --> 00:38:34,426
فمن المنطقي.
326
00:38:34,427 --> 00:38:38,824
قبره هناك.
327
00:38:42,185 --> 00:38:47,380
الأناناس
أوليغ إيفانوفيتش
328
00:38:52,947 --> 00:38:55,744
أين كنت تطلق النار في كالينينغراد؟
329
00:38:55,745 --> 00:38:58,542
لا أستطيع أن أتذكر أي مكان.
330
00:38:58,577 --> 00:39:02,813
نحن نغيرها في كثير من الأحيان.
331
00:39:03,207 --> 00:39:06,647
لم يكن لديه أصدقاء.
332
00:39:06,648 --> 00:39:10,088
نحن نتحرك دائما.
333
00:39:10,089 --> 00:39:16,026
يمكنني أن أغادر في أي لحظة.
334
00:39:19,516 --> 00:39:24,676
ماذا سنفعل الآن؟
335
00:39:25,064 --> 00:39:29,290
هل سنحصل على بعض الطعام؟
336
00:39:31,111 --> 00:39:34,031
كيف تشعر الآن
337
00:39:34,032 --> 00:39:38,633
أنا بخير
338
00:40:07,066 --> 00:40:09,150
ماذا ننتظر؟
339
00:40:09,151 --> 00:40:14,277
لنقول وداعا.
340
00:40:15,199 --> 00:40:18,451
لا تطلق النار.
341
00:40:18,452 --> 00:40:22,839
تعال! يتحرك!
342
00:40:23,250 --> 00:40:27,157
اعطها لي
343
00:40:32,425 --> 00:40:36,118
تعال!
344
00:40:37,055 --> 00:40:41,182
ربما تكون مزحة.
345
00:40:41,183 --> 00:40:45,311
لا تطلق النار. قبض عليهم.
346
00:40:54,615 --> 00:40:58,383
لقد تم حظره.
347
00:41:51,841 --> 00:41:53,844
أعود علينا أن نساعدها!
348
00:41:53,845 --> 00:41:57,812
لقد قبضوا عليها بالفعل.
349
00:42:03,937 --> 00:42:09,123
من هو
- صديقي السابق.
350
00:43:33,489 --> 00:43:37,374
مرحبا أبي
351
00:43:39,745 --> 00:43:43,900
هل تحتاج أن تقول لي شيئا؟
352
00:43:45,376 --> 00:43:50,579
هل يمكنك شرح شيء لي؟ لا؟
353
00:43:53,802 --> 00:43:58,682
حسنا، على الأقل شكرا لك
لأول مكالمة هاتفية منذ 15 عامًا.
354
00:43:58,683 --> 00:44:02,701
أنا لم أتصل بك.
355
00:46:03,854 --> 00:46:07,041
اخماد القلم.
356
00:46:14,156 --> 00:46:17,285
ومن قال لك أنني أعيش؟
357
00:46:17,286 --> 00:46:20,294
أنت...
358
00:46:20,330 --> 00:46:23,861
لقد كنت أنت من اتصل بي.
359
00:46:23,862 --> 00:46:27,393
أنت لست غبيا، أليس كذلك؟
360
00:46:38,641 --> 00:46:41,142
شرب.
361
00:46:41,143 --> 00:46:45,478
نظف رئتيك.
362
00:47:04,000 --> 00:47:08,922
إذن هل اتصلت بي أم لا؟
363
00:47:08,923 --> 00:47:12,723
شرب.
364
00:47:30,861 --> 00:47:34,754
هل نحن ذاهبون للعمل؟
365
00:47:37,910 --> 00:47:43,875
اكتب أسماء الأشخاص الذين معك
أبلغت العام الماضي.
366
00:47:43,876 --> 00:47:46,251
ربما في الـ 15 سنة الماضية؟
367
00:47:46,252 --> 00:47:49,923
جيد. ربما في السنوات الـ 15 الماضية.
أنت لم تشتكي أبدًا من ذاكرتك.
368
00:47:49,924 --> 00:47:51,242
حتى الآن أنا لا أشكو.
369
00:47:51,342 --> 00:47:53,008
ثم دعها تذهب.
370
00:47:53,009 --> 00:47:59,029
لم أنتهي.
- شرب الكثير من الحليب يمكن أن يكون ضارا.
371
00:48:34,387 --> 00:48:38,641
كما تعلمون، ماشا،
رغم وضعنا الحالي
372
00:48:38,642 --> 00:48:42,101
أنا على الجانب الخاص بك.
373
00:48:42,102 --> 00:48:45,564
فقط أخبرني ماذا يحدث.
374
00:48:45,565 --> 00:48:48,441
أنا مواطن ألماني.
375
00:48:48,442 --> 00:48:52,614
أحثك على أن يتم إخطارك
القنصل لاعتقالي.
376
00:48:52,615 --> 00:48:55,825
نعم، أعلم أنك لا تستطيع التحدث
مع أي شخص دون كلمة مرور.
377
00:48:55,826 --> 00:48:59,078
لكنك في المنزل.
من بينكم، ماشا.
378
00:48:59,079 --> 00:49:03,388
هيا، هيا. دعونا نتحدث.
379
00:49:03,917 --> 00:49:07,085
أنا مواطن ألماني.
380
00:49:07,086 --> 00:49:13,175
أحثك على أن يتم إخطارك
القنصل لاعتقالي.
381
00:49:13,511 --> 00:49:19,588
إنه هادئ تمامًا.
وهو يصدق ما يقول.
382
00:49:19,725 --> 00:49:22,936
حسنًا، استمع.
383
00:49:22,937 --> 00:49:27,399
لن يعرف أي قنصل مكانك.
384
00:49:27,400 --> 00:49:31,476
لذا ابدأ بالحديث.
385
00:49:37,035 --> 00:49:40,621
ماشا، أنت تفهم
386
00:49:40,622 --> 00:49:45,808
ذلك عاجلا أم آجلا
سيكون عليك التحدث.
387
00:49:46,252 --> 00:49:50,186
لديك خمس دقائق.
388
00:49:50,187 --> 00:49:54,122
للتفكير.
389
00:50:01,352 --> 00:50:05,462
وكيف وجدت رحمانوفا؟
390
00:50:05,898 --> 00:50:11,128
في مهرجان المظلة في بولندا.
391
00:50:11,195 --> 00:50:14,740
لقد رصدتها بالصدفة.
392
00:50:14,741 --> 00:50:16,783
بعد ذلك...
393
00:50:16,784 --> 00:50:22,488
لقد تابعتها على الشبكات الاجتماعية.
394
00:50:22,500 --> 00:50:25,002
لقد وجدت حسابها على الانستقرام و...
395
00:50:25,003 --> 00:50:27,505
أعني أن الخادم أحضرك حولها.
396
00:50:27,506 --> 00:50:31,606
حسنا، شيء من هذا القبيل.
397
00:50:31,759 --> 00:50:34,344
إلى أي نوع من الجيل تنتمي؟
398
00:50:34,345 --> 00:50:37,409
أنت تكشف جميع المعلومات الشخصية الخاصة بك.
399
00:50:37,410 --> 00:50:40,474
من أنت، أين أنت، مع من؟
400
00:50:40,475 --> 00:50:45,272
لماذا؟
- ولماذا يجب أن أخفي؟
401
00:50:45,273 --> 00:50:48,234
أنا لست جاسوساً، ولا عميلاً.
402
00:50:48,235 --> 00:50:53,235
أنا لا أحد.
403
00:50:56,200 --> 00:50:58,869
الانحرافات فقط!
404
00:50:58,870 --> 00:51:04,022
لن يكون أي أب سعيدا
لسماع هذا القرف.
405
00:51:08,631 --> 00:51:13,424
ضعني في القائمة أيضًا.
406
00:51:23,896 --> 00:51:27,399
إنهم الأشخاص المناسبون.
407
00:51:27,400 --> 00:51:29,733
سوف يأخذونك
408
00:51:29,735 --> 00:51:31,987
في السويد.
409
00:51:31,988 --> 00:51:36,826
هناك سوف تكون لوحدك.
410
00:51:36,827 --> 00:51:42,827
لم يتم تعيين الرقم المطلوب
أو خارج النطاق.
411
00:51:44,626 --> 00:51:46,627
لن أغادر بدون ماشا.
412
00:51:46,628 --> 00:51:49,546
كيف كنت تتخيل أنه سيكون؟
413
00:51:49,547 --> 00:51:53,802
تذهب إلى خدمة المعلومات وتقول:
"من فضلك أعد لي خطيبتي"؟
414
00:51:53,803 --> 00:51:55,597
نحن آسفون،
الرقم الذي اتصلت به...
415
00:51:55,598 --> 00:52:01,515
لا أعرف.
- وكيف لي أن أعرف؟
416
00:52:04,521 --> 00:52:06,773
الأب,
417
00:52:06,774 --> 00:52:11,252
لمدة 15 عاما اعتقدت أنك ميت.
418
00:52:11,253 --> 00:52:15,732
هل تعرف كيف شعرت طوال هذا الوقت؟
419
00:52:22,415 --> 00:52:26,879
أبي، هل يمكنك مساعدتي مرة واحدة فقط؟
420
00:52:26,880 --> 00:52:31,161
احفظ ماشا.
421
00:52:36,221 --> 00:52:37,553
والملابس؟
422
00:52:37,555 --> 00:52:41,229
في الخزانة.
423
00:52:42,228 --> 00:52:45,418
لو كنت تلميذ رودان،
لن تتحدث أيضًا.
424
00:52:45,419 --> 00:52:48,609
لذا في هذه المرحلة،
فهي ليست الهدف.
425
00:52:48,610 --> 00:52:50,903
رودين لن يذهب إلى أي مكان.
426
00:52:50,904 --> 00:52:52,988
لقد قمنا بمراقبة جميع المخارج.
427
00:52:52,989 --> 00:52:56,785
إنه لا ينوي ذلك حتى
للذهاب إلى أي مكان.
428
00:52:56,786 --> 00:53:00,587
سوف يجتمع الشباب حوله.
429
00:53:00,588 --> 00:53:04,391
دعونا نتبع أثره ونجده.
430
00:53:20,851 --> 00:53:25,169
مكسيم ميخائيلوفيتش.
431
00:53:46,461 --> 00:53:49,297
أيها الرفاق، أنا قادم للقاء الرئيس.
432
00:53:49,298 --> 00:53:54,349
تقودني من فضلك
433
00:54:15,951 --> 00:54:20,238
انتبه! يتم إجراء تغيير التحول.
434
00:54:20,831 --> 00:54:24,251
يرجى ترك الأدوات
في المكان الذي وجدوا فيه.
435
00:54:24,252 --> 00:54:28,756
في تمام الساعة 8:30 مساءً، أطفئ الأضواء.
436
00:54:28,757 --> 00:54:31,465
لقد فهمت.
- يكرر.
437
00:54:31,466 --> 00:54:35,176
في تمام الساعة 8:30 مساءً، أطفئ الأضواء.
438
00:54:36,013 --> 00:54:38,682
في تمام الساعة 8:30 مساءً، أطفئ الأضواء.
439
00:54:38,683 --> 00:54:43,275
أغلق سترتك.
440
00:54:55,992 --> 00:54:58,202
ابقِ في مكانك!
441
00:54:58,203 --> 00:55:00,142
ابق حيث أنت!
442
00:55:00,143 --> 00:55:02,175
من أنت ؟
443
00:55:02,176 --> 00:55:05,092
ما الذي تفعله هنا ؟
444
00:55:05,093 --> 00:55:08,010
ماذا لديك في يدك؟
445
00:55:08,463 --> 00:55:12,248
أبعد البندقية من يدك!
446
00:55:38,244 --> 00:55:42,404
عفوا، ما هو الوقت؟
447
00:55:42,457 --> 00:55:46,049
الثامنة والنصف.
448
00:55:51,342 --> 00:55:54,843
قطع
449
00:55:56,138 --> 00:56:01,143
يا رفاق، الأرضية باردة.
سوف أمرض. هل هو ضروري حقا؟
450
00:56:01,144 --> 00:56:05,369
ضع صندلها مرة أخرى.
451
00:56:06,482 --> 00:56:10,584
شكرًا لك.
452
00:56:25,043 --> 00:56:31,054
ثلاثة، تسعة، خمسة.
انتقل إلى القطاع رقم أربعة.
453
00:57:08,547 --> 00:57:12,817
هل أنتم أغبياء؟
454
00:57:27,733 --> 00:57:31,851
حسنا، الموت يغير الناس.
455
00:57:32,363 --> 00:57:35,032
لماذا أتيت
456
00:57:35,033 --> 00:57:37,618
للتحدث مع صديق سابق.
457
00:57:37,619 --> 00:57:41,581
أسمعك، صديقها السابق.
458
00:57:41,582 --> 00:57:46,627
لا. أنا أستمع إليك.
459
00:57:46,628 --> 00:57:50,939
لماذا زيفت موتك؟
460
00:57:51,968 --> 00:57:55,220
لقد طلبت مني أن أعطيك كلمات مرور الشباب.
461
00:57:55,221 --> 00:57:57,974
أردت استخدام الأطفال من قبل
من تلك المنشأة.
462
00:57:57,975 --> 00:58:00,391
كان علي أن أحميهم.
463
00:58:00,392 --> 00:58:05,679
ماذا ستفعل يا رودين؟
464
00:58:06,149 --> 00:58:09,297
مكسيم ميخائيلوفيتش.
- أم؟
465
00:58:09,298 --> 00:58:12,447
لمن بعتهم يا شباب؟
466
00:58:12,448 --> 00:58:15,984
هل هو مجنون
467
00:58:21,289 --> 00:58:23,791
مثيرة للاهتمام.
468
00:58:23,792 --> 00:58:25,960
ما رأيك
469
00:58:25,961 --> 00:58:28,130
لا أعرف.
470
00:58:28,131 --> 00:58:31,294
لهذا السبب أنا أسألك.
471
00:58:31,295 --> 00:58:34,459
هل تستجوبني؟
472
00:58:36,097 --> 00:58:40,306
أجب عن سؤالي.
473
00:58:41,602 --> 00:58:45,862
لماذا قمت من بين الأموات؟ هاه؟
474
00:58:52,863 --> 00:58:54,324
أحضره إلى هنا
- أنا أفهم.
475
00:58:54,325 --> 00:58:58,525
دعونا نأخذه.
476
00:59:11,883 --> 00:59:13,967
هادئ!
- البندقية.
477
00:59:13,968 --> 00:59:18,721
حسنًا. اهدأ!
478
00:59:36,951 --> 00:59:41,970
المولد الاحتياطي قيد التشغيل
479
00:59:44,960 --> 00:59:48,837
انظر ماذا كان ذلك.
480
01:00:04,147 --> 01:00:07,577
أين المولد الإحتياطي؟
481
01:00:07,578 --> 01:00:11,009
أخبرني الآن!
- هناك.
482
01:00:15,325 --> 01:00:19,945
مناقشتنا لا فائدة منها
لا شيء على الإطلاق. لا يعمل.
483
01:00:23,751 --> 01:00:27,824
لا أستطيع تعذيبك فحسب.
484
01:00:32,967 --> 01:00:37,264
خذ راخمانوفا إلى الزنزانة رقم 14.
485
01:00:42,936 --> 01:00:47,110
سوف أكون على اتصال معك قريبا.
486
01:02:56,868 --> 01:03:00,375
نحن موضع ترحيب.
487
01:03:11,216 --> 01:03:15,102
هيا اشرب.
488
01:03:20,435 --> 01:03:23,202
إنها على قيد الحياة.
489
01:03:23,203 --> 01:03:25,971
شكرًا لك.
490
01:03:26,023 --> 01:03:32,024
أعطني القش.
- لا تضيعوا الكثير من الوقت هنا.
491
01:04:17,035 --> 01:04:21,248
أنتم ناجون حقيقيون.
492
01:04:21,249 --> 01:04:24,516
هل تعرف لماذا؟
493
01:04:24,918 --> 01:04:29,129
كانوا يأملون أن تأتي إليّ.
494
01:04:29,131 --> 01:04:32,008
أحسنت يا كاتاييف.
495
01:04:32,009 --> 01:04:36,219
أدركت أنه كان كاتاييف.
496
01:04:36,972 --> 01:04:39,934
علينا أن نقبض عليه.
497
01:04:39,935 --> 01:04:42,335
سوف تساعدنا
498
01:04:42,336 --> 01:04:44,645
أم؟
499
01:04:44,656 --> 01:04:47,801
إلى أين أنت ذاهب؟
- إليه.
500
01:04:47,901 --> 01:04:50,737
علينا أن نعرف ذلك
لمن أراد كاتاييف بيع الشباب.
501
01:04:50,738 --> 01:04:54,630
لماذا تهز رأسك؟
502
01:04:54,699 --> 01:04:59,077
حسنًا، علينا أن نقبض على كاتاييف.
503
01:04:59,078 --> 01:05:04,216
وأطفئ الأضواء
بعد الانتهاء من التدخين.
504
01:05:19,600 --> 01:05:23,488
حسنا، دعونا القبض عليه.
505
01:05:50,550 --> 01:05:53,552
أندريه، اذهب.
506
01:05:53,553 --> 01:05:57,607
مفتاح M7.
هناك سوف تقابل شخص ما.
507
01:05:57,608 --> 01:06:01,662
سوف ينقلونك إلى بولندا
وسوف تكون وحيدا.
508
01:06:02,562 --> 01:06:06,489
هل... قرارك؟
509
01:06:06,941 --> 01:06:08,941
بالطبع.
510
01:06:08,985 --> 01:06:13,379
لقد اتخذت دائمًا قرارات نيابةً عني.
511
01:06:14,032 --> 01:06:16,910
نريد جواز السفر. اسرع.
512
01:06:16,911 --> 01:06:20,911
الوقت يطير.
513
01:06:21,999 --> 01:06:23,708
انها جديدة.
514
01:06:23,709 --> 01:06:27,927
رائحتها طيبة.
515
01:06:28,046 --> 01:06:31,091
أيها العقيد، ماذا لو لم أذهب؟
516
01:06:31,092 --> 01:06:33,259
ابن,
517
01:06:33,260 --> 01:06:35,514
أنا في الخدمة.
518
01:06:35,515 --> 01:06:38,099
وأنت لا أحد.
519
01:06:38,100 --> 01:06:41,392
هل نسيت
520
01:06:43,354 --> 01:06:45,689
بالتأكيد.
521
01:06:45,690 --> 01:06:50,287
يحلم جميع الأطفال بسماع هذا
من والده.
522
01:06:55,783 --> 01:06:57,368
متفق.
523
01:06:57,369 --> 01:07:01,662
لا مزيد من الأسئلة.
524
01:07:03,041 --> 01:07:04,583
جيد، دعنا نذهب ماشا؟
525
01:07:04,584 --> 01:07:09,611
لا يا أندريه. هي تبقى هنا.
526
01:07:15,387 --> 01:07:18,424
ماشا؟
527
01:07:18,515 --> 01:07:22,785
هل أنت... معي؟
528
01:07:26,983 --> 01:07:30,984
أنا آسف.
529
01:07:39,120 --> 01:07:43,814
حسنًا، أنا في الخارج.
530
01:08:22,625 --> 01:08:26,926
استمع...
531
01:08:27,169 --> 01:08:29,714
لا يوجد هاتف
532
01:08:29,715 --> 01:08:33,337
بدون مال
533
01:08:33,338 --> 01:08:36,961
وأنا لا أدخن.
534
01:09:04,877 --> 01:09:07,421
هل دمرت الوحدة الكهربائية؟
535
01:09:07,422 --> 01:09:09,630
هل هذه هي المشكلة؟
536
01:09:09,631 --> 01:09:13,510
لقد جاء والدك إلى جهاز المخابرات
لسبب ما.
537
01:09:13,511 --> 01:09:18,531
أيها الرفاق، أنا قادم للقاء الرئيس.
538
01:09:21,019 --> 01:09:23,488
وعندما انطفأت الكاميرات
539
01:09:23,489 --> 01:09:27,070
أخبر كاتاييف أنه كان عليه ذلك
للذهاب مع رحمانوفا.
540
01:09:42,498 --> 01:09:44,210
خذ راخمانوفا إلى الزنزانة رقم 14.
541
01:09:48,339 --> 01:09:50,466
وساعده كاتاييف.
542
01:09:50,467 --> 01:09:53,375
كاتاييف؟
543
01:09:53,427 --> 01:09:56,763
في البداية أراد أن يضع يديه على Tinereşe
ثم ساعد أبي؟
544
01:09:56,848 --> 01:09:58,764
إنه غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
545
01:09:58,765 --> 01:10:01,227
عرّضت رحمانوفا نفسها للآراء
في المهرجان عمدا..
546
01:10:01,228 --> 01:10:03,104
كيف وجدت رحمانوفا؟
547
01:10:03,105 --> 01:10:08,295
التقيت بها في بولندا. بالصدفة.
548
01:10:11,529 --> 01:10:13,781
أحسنت. لقد بحثت عنه عبر الإنترنت.
549
01:10:13,782 --> 01:10:17,452
وعندما بدا أن الشباب في خطر،
ذهبت لإنقاذها.
550
01:10:17,453 --> 01:10:19,621
لقد أخذتها إلى والدك،
تماما كما أرادت.
551
01:10:19,622 --> 01:10:22,581
كيف عرف أن أبي على قيد الحياة؟
552
01:10:22,582 --> 01:10:27,088
لا أعرف. لم أسألها حتى.
553
01:10:27,089 --> 01:10:29,172
لقد تم حظره.
554
01:10:29,173 --> 01:10:33,260
لقد فقدها والدك على الفور.
555
01:10:33,261 --> 01:10:35,971
ثم أنقذها
لكسب ثقتك.
556
01:10:35,972 --> 01:10:38,682
ولمعرفة من قام ببيعها
راخاموفا، شباب.
557
01:10:38,683 --> 01:10:39,975
انتظر ثانية.
558
01:10:39,976 --> 01:10:44,188
تقصد ماشا رحمانوفا
هل هي خائنة؟
559
01:10:44,189 --> 01:10:47,195
نعم.
560
01:10:49,028 --> 01:10:53,783
رحمانوفا خائنة
ويجب أن أخرجها من هنا.
561
01:10:53,784 --> 01:10:56,780
لماذا لم يخبرني؟
562
01:10:56,781 --> 01:10:59,778
حسنا، أنت تحبها.
563
01:11:01,081 --> 01:11:05,377
الشباب هو هدف حياتي.
564
01:11:15,305 --> 01:11:19,564
تم اختطاف أندريه
بواسطة خدمة المعلومات.
565
01:11:30,695 --> 01:11:34,594
إنهم سريعون.
566
01:11:35,827 --> 01:11:39,538
اعتقدت أنها كانت أكثر ماكرة
من العقيد رودان نفسه.
567
01:11:39,539 --> 01:11:42,645
لقد صدقت ما أردت أن تصدقه.
568
01:11:42,646 --> 01:11:45,752
متى عرفت كل شيء عني؟
569
01:11:45,753 --> 01:11:48,088
مباشر.
570
01:11:48,089 --> 01:11:50,421
لم يسبق لك القفز بالمظلة في حياتك
571
01:11:50,422 --> 01:11:54,127
وبدأت في التعلم
قبل 6 أشهر من العيد.
572
01:11:54,720 --> 01:11:58,934
أنت فقط من يستطيع إقناع رومان بوبوف
ليصبح خائنا.
573
01:11:58,935 --> 01:12:02,157
وكان في الحب معك.
574
01:12:02,158 --> 01:12:05,380
هل كنت تتجسس علينا طوال الوقت؟
575
01:12:23,042 --> 01:12:25,585
كيف عرفت أنني مازلت على قيد الحياة؟
576
01:12:25,586 --> 01:12:30,216
الذي علمنا ذلك، لوكيل
صحيح أن الموت مجرد جزء من الوظيفة؟
577
01:12:30,217 --> 01:12:31,967
قال حسنا.
578
01:12:31,968 --> 01:12:33,865
أنت لم تنسى.
579
01:12:33,866 --> 01:12:35,762
نعم هذا صحيح.
580
01:12:35,763 --> 01:12:40,948
أين نحن ذاهبون
- لرؤية ابنك.
581
01:13:31,030 --> 01:13:35,018
يمكن لأي شخص أن يسمع لي
582
01:13:36,285 --> 01:13:38,329
مكسيم ميخائيلوفيتش،
تم اختطاف الهدف.
583
01:13:38,330 --> 01:13:41,221
تلقى.
584
01:14:32,676 --> 01:14:35,345
اسمح لها أن تذهب.
585
01:14:35,346 --> 01:14:37,514
سأخبرك ما هي كلمات المرور.
586
01:14:37,515 --> 01:14:39,683
لنفترض أنك ستفعل ذلك.
587
01:14:39,684 --> 01:14:45,721
يأخذ سيارتي ويبلغنا
بعد كل 5 كم لا يتم متابعته.
588
01:14:45,940 --> 01:14:49,069
كل مكالمة تتلقى كلمة مرور.
589
01:14:49,070 --> 01:14:52,377
كلمة المرور الأولى.
590
01:15:27,984 --> 01:15:30,585
أندريوشا.
591
01:15:30,612 --> 01:15:34,914
لا هراء، حسنا؟
592
01:15:34,915 --> 01:15:39,218
أنت تعرف أنه تم استغلال الهاتف.
593
01:15:51,093 --> 01:15:54,219
سوف نفتقدك.
594
01:16:08,860 --> 01:16:12,153
أندريه.
595
01:16:12,281 --> 01:16:16,216
لا تخدش السيارة.
596
01:16:40,227 --> 01:16:42,520
ابن,
597
01:16:42,521 --> 01:16:44,355
أنا في الخدمة.
598
01:16:44,356 --> 01:16:46,858
وأنت لا أحد.
أنت لا أحد.
599
01:16:46,859 --> 01:16:51,968
هل نسيت أنك لا أحد.
600
01:17:25,274 --> 01:17:28,664
أنا جاهز.
601
01:17:29,403 --> 01:17:34,121
دعونا ننتظر العميل.
602
01:17:42,458 --> 01:17:47,464
لقد شككت في أن شخصًا ما من تينيريت
قد يصبح خائنا.
603
01:17:47,465 --> 01:17:50,507
لكنني لم أفكر قط
يمكن أن يكون أنت
604
01:17:50,508 --> 01:17:53,719
هل أنا الخائن؟
605
01:17:53,720 --> 01:17:58,772
لقد دمرت حياتي تماما!
606
01:17:59,601 --> 01:18:03,229
اعتقدت... لقد وجدت عائلتي.
607
01:18:03,230 --> 01:18:05,357
العقيد رودين
لقد تحول إلى والدنا.
608
01:18:05,358 --> 01:18:09,527
وكنت أخدم بلدي.
609
01:18:09,528 --> 01:18:12,573
لقد سمحت لنفسك بالتحول
كل ذلك في هذا السيرك الغبي.
610
01:18:12,574 --> 01:18:16,243
"انتظر الأمر. أنا ميت."
611
01:18:16,244 --> 01:18:18,704
ونحن محاصرون
مثل فئران المختبرات.
612
01:18:18,705 --> 01:18:23,765
لقد انتظرنا طويلاً حتى يتم إنتاجه
الله يعلم ماذا.
613
01:18:24,543 --> 01:18:27,578
نحن في انتظار الطلب.
614
01:18:30,048 --> 01:18:32,511
لا، لم أخن الشباب.
615
01:18:32,512 --> 01:18:35,703
لقد خنتنا.
616
01:18:37,599 --> 01:18:39,684
كان هذا هو الأمر.
617
01:18:39,685 --> 01:18:41,769
اجلس وانتظر.
618
01:18:41,770 --> 01:18:44,188
وإلى متى علينا أن ننتظر؟
619
01:18:44,189 --> 01:18:46,064
20؟
620
01:18:46,065 --> 01:18:48,920
ربما 30 سنة؟
621
01:18:48,921 --> 01:18:51,777
ربما الحياة كلها.
622
01:18:52,739 --> 01:18:56,030
يرد.
623
01:18:58,788 --> 01:19:01,790
تحدث.
624
01:19:01,791 --> 01:19:05,218
هل نجحت؟
625
01:19:05,219 --> 01:19:08,646
لا تطلق النار!
626
01:19:15,095 --> 01:19:18,350
لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك.
627
01:19:18,351 --> 01:19:21,260
كل شيء على ما يرام.
628
01:19:23,647 --> 01:19:27,999
أنا لم أخدش السيارة.
629
01:19:40,915 --> 01:19:42,874
بابي!
630
01:19:42,875 --> 01:19:46,912
هل تعرف ما أعتقد؟
631
01:19:46,963 --> 01:19:51,179
دعها تذهب إلى الجحيم.
632
01:19:51,180 --> 01:19:55,396
لا تخبره بأي كلمات مرور.
633
01:20:05,441 --> 01:20:08,355
تعال!
634
01:20:08,356 --> 01:20:11,270
تبادل لاطلاق النار!
635
01:20:13,156 --> 01:20:15,950
عذبني!
636
01:20:15,951 --> 01:20:20,746
ماذا ستفعلين أيضًا يا رحمانوفا؟
637
01:20:26,253 --> 01:20:29,806
أحببتك
638
01:21:10,299 --> 01:21:16,379
النظام الجديد: لا يسمح بالقبض.
دعهم يذهبون.
639
01:22:20,789 --> 01:22:24,082
بابا...هل هو حي؟
640
01:22:31,760 --> 01:22:36,264
ألا تريد أن تعرف من هو القناص؟
641
01:22:36,265 --> 01:22:39,383
سأخبرك.
642
01:22:39,475 --> 01:22:45,555
زملائنا الخاصة.
ربما حتى كاتاييف.
643
01:22:47,109 --> 01:22:48,396
ثم، كما ترون،
644
01:22:48,397 --> 01:22:51,196
نحن لا نعني شيئا
لخدمة المعلومات.
645
01:22:51,197 --> 01:22:56,332
ولم يغفروا حتى لوالدك.
646
01:22:57,327 --> 01:23:03,390
أندريوشا، لا تعتقد أنني أخون الشباب.
647
01:23:03,959 --> 01:23:07,420
أريد فقط أن نعيش مثل الناس العاديين.
648
01:23:07,421 --> 01:23:11,926
مثل كل هذه السنوات انتظرت
لا يكون عبثا.
649
01:23:11,927 --> 01:23:16,431
لذلك، عليك أن تحاول
لتذكر كلمة المرور الخاصة بك.
650
01:23:16,432 --> 01:23:18,348
أنا لا أعرفها.
651
01:23:18,349 --> 01:23:22,061
نعم، أنت تعرف ذلك. لقد نسيت ذلك ببساطة.
652
01:23:22,062 --> 01:23:24,981
لم أفهم قط
ما الذي كنت تبحث عنه في شبابك؟
653
01:23:24,982 --> 01:23:27,901
أنت تتقدم ببطء شديد
لقد أطلقت النار بشكل أسوأ منا.
654
01:23:27,902 --> 01:23:29,735
الآن أفهم.
655
01:23:29,736 --> 01:23:31,718
نقطة قوتك هي ذاكرتك.
656
01:23:31,719 --> 01:23:34,898
إذن أنت تعرف كلمة المرور يا Andriuşa.
657
01:23:34,899 --> 01:23:38,079
فكر في الأمر. تذكر
658
01:23:38,080 --> 01:23:42,958
أحاول مساعدتك.
659
01:23:42,959 --> 01:23:47,344
ربما هذه هي الطريقة التي سوف تتذكرها.
660
01:24:09,737 --> 01:24:12,906
يا بني ما هي عاصمة فرنسا؟
661
01:24:12,907 --> 01:24:14,991
أنا لا أتذكر!
662
01:24:14,992 --> 01:24:18,537
كيف ذلك ؟
والقصيدة التي نظمتها لك؟
663
01:24:18,538 --> 01:24:21,978
"أبي، فرنسي،
يقول لابنه:
664
01:24:21,979 --> 01:24:25,419
"دعونا نفعل ذلك بسرعة
لقد كان الجبن لفترة من الوقت..."
665
01:24:25,420 --> 01:24:27,504
باريس!
666
01:24:27,505 --> 01:24:30,070
"لقد اشتراهم ألماني
البلاستيسين لابنه "
667
01:24:30,071 --> 01:24:32,636
"وفي ليلة واحدة
بنوا مدينة تسمى..."
668
01:24:32,637 --> 01:24:33,719
برلين.
669
01:24:33,720 --> 01:24:35,929
"في ليلة واحدة بنوا
مدينة اسمها برلين".
670
01:24:35,930 --> 01:24:38,266
مدينة ألمانية،
قطعة من البلاستيسين...
671
01:24:38,267 --> 01:24:39,496
ما هذا
672
01:24:39,497 --> 01:24:40,727
كلمة المرور الخاصة بي
673
01:24:40,728 --> 01:24:43,355
مدينة ألمانية،
قطعة من البلاستيسين.
674
01:24:43,356 --> 01:24:45,649
جيد جدًا. متابعة.
675
01:24:45,650 --> 01:24:47,734
"أنت أفضل أب على الإطلاق
مصر والعالم".
676
01:24:47,735 --> 01:24:49,944
"هذا ما كتبه الابن الأصغر
على ورق البردي القاهرة. "
677
01:24:49,945 --> 01:24:54,136
"حلم رعاة البقر بابنه:
ذهب الابن إلى المنزل في واشنطن. "
678
01:24:54,137 --> 01:24:58,328
"أخذ أب دنماركي قلمًا.
كتب لابنه من كوبنهاغن. "
679
01:24:58,329 --> 01:25:04,308
"أخذ أب هندي فيلًا
في العاصمة الكبرى دلهي".
680
01:25:11,176 --> 01:25:13,970
دنماركي، قلم، كوبنهاغن.
681
01:25:13,971 --> 01:25:17,462
رعاة البقر، الابن، واشنطن.
682
01:25:17,463 --> 01:25:20,955
هندي، فيل، دلهي.
683
01:25:21,394 --> 01:25:26,354
بردية، ابن، القاهرة.
684
01:25:34,033 --> 01:25:37,826
صباح الخير.
685
01:26:00,518 --> 01:26:05,595
هل تتعرف على رفاقك؟
686
01:26:05,607 --> 01:26:09,443
فوفا سوروكين.
687
01:26:09,444 --> 01:26:12,655
يعمل في القاهرة .
688
01:26:12,656 --> 01:26:15,868
ليزا زامياتينا.
689
01:26:15,869 --> 01:26:19,320
إنه شخصية مهمة في إسبانيا.
690
01:26:19,330 --> 01:26:22,041
أركادي الأمريكي.
691
01:26:22,042 --> 01:26:25,551
هل تتذكره؟
692
01:26:25,552 --> 01:26:29,062
أريد رؤيتهم.
693
01:26:29,883 --> 01:26:35,836
لكن بدون كلمة مرور
إنهم لا يتحدثون معي حتى.
694
01:26:35,847 --> 01:26:40,141
أين كلمات المرور؟
695
01:26:40,227 --> 01:26:43,015
هنا.
696
01:26:44,481 --> 01:26:47,441
أندريوشا.
697
01:26:47,442 --> 01:26:51,529
أنا متأكد من أن أبي يجب أن يكون قد أخبرك.
698
01:26:51,530 --> 01:26:55,617
ومن المؤكد، أعتقد أنك لا تتذكر.
699
01:26:55,618 --> 01:26:58,870
أنا حقا أعتقد ذلك.
700
01:26:58,871 --> 01:27:02,744
لكننا مضغوطون من حيث الوقت.
701
01:27:02,745 --> 01:27:06,618
سوف أساعدك على التذكر.
702
01:27:09,090 --> 01:27:13,167
أنا في المنصب
حسنًا، انتظر. تشغيله!
703
01:27:13,219 --> 01:27:19,296
أركادي الأمريكي
عاش حياته عبثا.
704
01:27:26,233 --> 01:27:28,526
ماذا تفعل
705
01:27:28,527 --> 01:27:34,564
اللعنة! الوحوش! الكلبة الوحشية!
706
01:27:35,201 --> 01:27:40,454
لا أعرف. لا أعرف أي كلمة مرور.
أنا لا...
707
01:27:40,915 --> 01:27:41,998
اهدأ.
708
01:27:41,999 --> 01:27:44,418
لا أعرف...
- كن هادئا.
709
01:27:44,419 --> 01:27:46,712
لا أعرف.
710
01:27:46,713 --> 01:27:52,010
أتذكر فقط قصائد الأطفال
الذي جعلني أبي أحفظه
711
01:27:52,011 --> 01:27:57,265
عندما كنت صغيرا
لنتذكر عواصم العالم.
712
01:27:57,266 --> 01:27:58,807
و؟
713
01:27:58,808 --> 01:28:02,603
كلمة المرور الخاصة بك موجودة في إحدى تلك القصائد.
714
01:28:02,604 --> 01:28:06,399
لا أفهم منطق العلاقة بينهما.
715
01:28:06,400 --> 01:28:09,152
أنا لا أفهم الخوارزمية.
716
01:28:09,153 --> 01:28:11,801
لا أعرف. علينا أن نذهب إلى المنزل لأبي.
717
01:28:11,802 --> 01:28:14,449
يجب أن يكون هناك دليل في مكان ما.
718
01:28:14,450 --> 01:28:19,659
لم أجد أي شيء هناك.
- إذن كان عليك أن تبدو أفضل.
719
01:28:21,290 --> 01:28:26,002
<ب><لون الخط ="
اللعبة
720
01:29:12,969 --> 01:29:16,956
حسنا، دعونا نأمل ذلك.
721
01:29:31,238 --> 01:29:34,727
أندرو،
أنت تعتقد حقًا أشياء والدك
722
01:29:34,728 --> 01:29:37,209
هل سيساعدونك على التذكر؟
723
01:30:37,724 --> 01:30:40,850
أنا أعرف بالفعل كلمة المرور.
724
01:30:47,192 --> 01:30:51,086
بهذه السرعة؟
725
01:31:02,458 --> 01:31:03,959
هل تريد الرقص
726
01:31:03,960 --> 01:31:06,460
أندريوشا.
727
01:31:06,546 --> 01:31:10,855
أنت ستقتلني على أية حال.
728
01:31:27,151 --> 01:31:28,694
هل ستحفظه؟
729
01:31:28,695 --> 01:31:30,486
سأحاول.
730
01:31:30,487 --> 01:31:32,863
"رجل من كوريا الجنوبية
لقد نامت في القطار."
731
01:31:32,864 --> 01:31:35,784
صاح ابنه "سيول!"
لإيقاظه مرة أخرى.
732
01:31:35,785 --> 01:31:37,453
"أب إسباني يشخر بصوت عالٍ"
733
01:31:37,454 --> 01:31:40,748
"بينما ابنه
لقد ذهب إلى مصارعة الثيران في مدريد..."
734
01:31:40,749 --> 01:31:42,917
"واشنطن، القاهرة..."
735
01:31:42,918 --> 01:31:45,086
أنا أندريه رودين.
736
01:31:45,087 --> 01:31:47,338
الآن، كلمة المرور للشباب هي أنا.
737
01:31:47,339 --> 01:31:53,425
سيتم إعطاء جميع الطلبات فقط
الاتصال بي مباشرة.
738
01:32:15,493 --> 01:32:20,511
حسنًا، اتصل بالعميل. تعال.
739
01:32:39,850 --> 01:32:42,353
هل تصدق
740
01:32:42,354 --> 01:32:46,526
كلمة مرور الشباب شبكة الوكلاء
الأكثر سرية في العالم
741
01:32:46,527 --> 01:32:51,535
إنها قصيدة للأطفال!
742
01:32:53,574 --> 01:32:58,963
من هو عميلك؟
أريد أن أعرف.
743
01:33:03,959 --> 01:33:09,550
رجل أعمال مهم،
الذي عرضت عليه خدماتي.
744
01:33:09,551 --> 01:33:11,759
و؟
745
01:33:11,760 --> 01:33:16,307
تتذكر المظاهرة المناهضة لروسيا
من السفارة الامريكية في لندن ؟
746
01:33:16,308 --> 01:33:19,892
لقد كانت فرصة جيدة
لبيع شباب العميل.
747
01:33:19,893 --> 01:33:22,896
هل تتذكر رومان بوبوف؟
أحد زملائنا؟
748
01:33:22,897 --> 01:33:24,960
وكان يحبني.
749
01:33:24,961 --> 01:33:27,024
لقد أقنعته بقول الحقيقة.
750
01:33:27,025 --> 01:33:30,152
قمت بالتنظيم مع موكلي،
اختطافه
751
01:33:30,153 --> 01:33:32,730
ثم تخلصت منه.
752
01:33:32,740 --> 01:33:37,704
الجميع رأى "اليد الروسية"
في الاختطاف. فرضوا العقوبات.
753
01:33:37,705 --> 01:33:40,915
العديد من الشركات الكبرى لديها
ترك السوق.
754
01:33:40,916 --> 01:33:44,711
منافسي موكلي.
755
01:33:44,712 --> 01:33:47,963
التقيت به.
756
01:33:47,964 --> 01:33:52,594
وشرحت له
أنه كان عمل وكيل واحد.
757
01:33:52,595 --> 01:33:55,896
لك؟
758
01:33:58,809 --> 01:34:01,561
قرر شراء شبكتنا.
- لماذا؟
759
01:34:01,562 --> 01:34:04,314
لأنه يتعين عليهم مواصلة أعمالهم،
أندريوشا.
760
01:34:04,315 --> 01:34:08,026
ولابد أن تتراجع بعض أفعاله،
وغيرها في النمو.
761
01:34:08,027 --> 01:34:11,029
ولهذا هناك حاجة
أن بعض الناس يختفيون،
762
01:34:11,030 --> 01:34:16,243
المنصات تنهار
السفن تغرق.
763
01:34:16,244 --> 01:34:19,913
وتظن أن الشباب سيتلقى الأوامر
دون طرح الأسئلة؟
764
01:34:19,914 --> 01:34:21,120
هذا ما تعلمناه.
765
01:34:21,121 --> 01:34:23,752
دعونا ننفذ الأوامر
دون طرح الأسئلة.
766
01:34:23,753 --> 01:34:25,002
هذا صحيح.
767
01:34:25,003 --> 01:34:29,013
وفي المقابل سوف تتلقى
الكثير من المال؟
768
01:34:29,014 --> 01:34:31,813
حسنا...
769
01:34:35,054 --> 01:34:38,267
الآن أفهم لماذا خلق أبي الرجل
رمز الأمان هذا في حالتك.
770
01:34:38,268 --> 01:34:41,804
لمدة 15 عاما.
771
01:34:41,895 --> 01:34:44,898
يستمع.
772
01:34:44,899 --> 01:34:47,943
ليس لديك شك في ذلك؟
- لا شيء، أندريه.
773
01:34:47,944 --> 01:34:50,709
وأنت؟
774
01:34:50,710 --> 01:34:53,476
ماذا تريد
775
01:34:56,661 --> 01:34:59,863
هل نحن مغادرون
776
01:35:58,559 --> 01:36:01,854
إذا أردت ذلك، فأنا سأكتشف جيدًا!
777
01:36:01,855 --> 01:36:05,556
هل فهمت؟
778
01:36:16,870 --> 01:36:20,571
أنا أستمع إليك.
779
01:36:21,791 --> 01:36:24,877
بالمناسبة، هل تتكلم الروسية؟
780
01:36:24,878 --> 01:36:27,963
عندما تريد المال، تعلم اللغة الإنجليزية.
781
01:36:27,964 --> 01:36:33,021
عندما تريد أن تكون مؤثراً،
تعلم اللغة الروسية
782
01:36:34,721 --> 01:36:36,515
ما هي إلا عيون وآذان.
783
01:36:36,516 --> 01:36:39,018
لهجة مضحكة.
784
01:36:39,019 --> 01:36:42,285
تأثير.
785
01:36:42,354 --> 01:36:45,444
يكمل.
786
01:36:46,817 --> 01:36:48,485
على أية حال يا سيد...
787
01:36:48,486 --> 01:36:52,407
هذه هي الإرادة.
أنت تعلم أن كلمة مرور الشباب هي أنا.
788
01:36:52,408 --> 01:36:56,576
لذلك لدي ثلاثة شروط.
789
01:36:56,577 --> 01:36:59,830
أولاً: 100 مليون يورو.
790
01:36:59,831 --> 01:37:01,206
ثانيا:
791
01:37:01,207 --> 01:37:04,503
جميع الأوامر المعطاة للشباب
سأتوقف بنفسي أولاً.
792
01:37:04,504 --> 01:37:06,547
هذا من أجل سلامتي الخاصة.
793
01:37:06,548 --> 01:37:08,173
أنت تفهم، أليس كذلك؟
794
01:37:08,174 --> 01:37:12,775
والثالث:
795
01:37:12,844 --> 01:37:17,054
أنت تعطيني ماشا.
796
01:37:21,520 --> 01:37:23,939
وماذا أختار؟
797
01:37:23,940 --> 01:37:27,797
سيكون لديك الأفضل
وكلاء في العالم.
798
01:37:27,798 --> 01:37:31,655
سيكونون جاهزين لتنفيذ جميع طلباتك.
799
01:37:31,656 --> 01:37:36,674
أي طلب ذلك
سأنقلها لهم.
800
01:37:36,994 --> 01:37:40,279
أي؟
801
01:37:41,874 --> 01:37:46,067
نعم أي.
802
01:37:49,800 --> 01:37:52,051
نعم!
803
01:37:52,052 --> 01:37:55,055
احترام عاداتك ،
يجب أن نحتفل بإبرام الاتفاق.
804
01:37:55,056 --> 01:38:01,008
ولكن أولا سوف نتغير
وسوف نذهب إلى مكان ما.
805
01:38:12,657 --> 01:38:14,997
قف!
806
01:38:14,998 --> 01:38:17,338
تكبير.
807
01:38:19,038 --> 01:38:24,124
طريقة أصلية
لترسل لنا إشارة.
808
01:39:03,126 --> 01:39:06,515
مكان غريب للأعمال.
809
01:39:06,516 --> 01:39:09,906
المكان يتكيف مع العمل.
810
01:39:27,068 --> 01:39:29,173
كل شيء جاهز.
811
01:39:29,174 --> 01:39:31,279
الطاقم على متن الطائرة.
812
01:39:31,280 --> 01:39:37,100
وسوف نرفع المرساة
مباشرة بعد الانتهاء.
813
01:39:55,472 --> 01:39:58,809
مرحبًا. هل كل شيء جاهز هنا؟
814
01:39:58,810 --> 01:40:00,977
ماذا يحدث
815
01:40:00,978 --> 01:40:06,901
السيدة والسيد فيدوروف،
عباقرة الجراحة التجميلية.
816
01:40:06,902 --> 01:40:09,403
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا نحن هنا؟
817
01:40:09,404 --> 01:40:14,927
ومن أنت؟
- اشرح لهم.
818
01:40:20,248 --> 01:40:23,291
كيف يجب أن أتفاوض معك؟
819
01:40:23,292 --> 01:40:26,129
أنت تقول شيئا واحدا
وكنت تعتقد آخر مختلف جدا.
820
01:40:27,046 --> 01:40:33,062
إنها فكرة جيدة مثلك
لتكون كلمة المرور للشباب.
821
01:40:33,137 --> 01:40:39,208
ولكن ليست هناك حاجة للاتصال
وجهاً لوجه في القرن الحادي والعشرين.
822
01:40:40,645 --> 01:40:44,356
هل يمكنك عمل نسخة من شخص حقيقي؟
823
01:40:44,357 --> 01:40:46,524
نعم.
824
01:40:46,525 --> 01:40:50,237
نحن بحاجة إلى رجل آخر بنفس الوجه.
825
01:40:50,238 --> 01:40:53,533
ولكن لا بد لي من مسح صورته.
826
01:40:53,534 --> 01:40:55,242
قم بمسحها ضوئيًا.
827
01:40:55,243 --> 01:41:01,331
كلما أسرعنا في البدء،
كلما انتهينا أسرع.
828
01:41:02,542 --> 01:41:06,752
ماشا الخاص بك حامل.
829
01:41:10,341 --> 01:41:13,424
ماشا؟
830
01:41:15,932 --> 01:41:20,133
هل أنت حامل؟
831
01:41:21,103 --> 01:41:23,022
هل هذا صحيح
832
01:41:23,023 --> 01:41:25,693
نعم.
833
01:41:32,865 --> 01:41:38,124
أنت لا تريد أن ترى ابنك
يكبر بدون أب، أليس كذلك؟
834
01:41:38,125 --> 01:41:43,386
إذا لم تفعل كما أقول،
سأقتلها هي والطفل.
835
01:42:02,897 --> 01:42:08,433
مبروك يا أبي.
836
01:42:09,278 --> 01:42:13,168
اغفر لي
837
01:42:18,246 --> 01:42:20,404
أحتاج إلى ماشا للعيش.
838
01:42:20,414 --> 01:42:25,453
لكن بمجرد أن ننتهي منه، اقتله.
839
01:42:40,352 --> 01:42:42,396
وكيلنا في ألمانيا.
840
01:42:42,397 --> 01:42:44,730
تعازي.
841
01:42:44,731 --> 01:42:47,066
سيدي، أنا أتوسل إليك
للمشاركة في العملية.
842
01:42:47,067 --> 01:42:49,841
إذا أردت الانتقام من زوجك
جوابي هو لا.
843
01:42:49,842 --> 01:42:52,615
لا، أريد فقط أن أذهب
أكمل العملية.
844
01:42:52,616 --> 01:42:55,785
متفق.
845
01:42:55,786 --> 01:43:00,081
يتولى قيادة المجموعة الأرضية.
أرض هنا.
846
01:43:00,082 --> 01:43:01,373
سأتولى قيادة المجموعة المائية.
847
01:43:01,374 --> 01:43:04,293
سيتم اكتشافنا أولاً
لذلك سيكون لديك ميزة.
848
01:43:04,294 --> 01:43:10,392
البقاء على بعد 7 كم من المياه المحايدة.
إذا رحلوا، فلن نلحق بهم.
849
01:43:24,941 --> 01:43:27,067
لدي 5 دقائق.
- اثنان يكفي.
850
01:43:27,068 --> 01:43:29,194
خلال مؤتمر صحفي يوم الاثنين.
851
01:43:29,195 --> 01:43:32,281
ستعلن أنك ستتوقف
جميع المفاوضات مع الروس.
852
01:43:32,282 --> 01:43:34,827
هذا سخيف. لقد ناقشنا هذا بالفعل.
853
01:43:34,828 --> 01:43:35,993
انظر للأمام.
854
01:43:35,994 --> 01:43:38,871
كما تعلمون، الوضع النووي
855
01:43:38,872 --> 01:43:42,208
في كوريا الشمالية يمكن أن ينتهي
بشكل غير متوقع.
856
01:43:42,209 --> 01:43:45,963
الصواريخ النووية يمكن أن تجعلك غنيا
بسهولة جدا البلاد.
857
01:43:45,964 --> 01:43:47,338
هل تهددني؟
858
01:43:47,339 --> 01:43:49,903
لا، هذا ليس تهديدا.
859
01:43:49,904 --> 01:43:53,278
إنه مجرد غذاء للعقل.
860
01:43:53,279 --> 01:43:56,654
هذا كل شيء. فكر في الأمر.
861
01:43:57,516 --> 01:44:01,217
التدفئة
862
01:44:01,270 --> 01:44:07,332
بدأ المسح
نقطة الجيل السحابي
863
01:44:39,518 --> 01:44:43,511
أوقفه.
864
01:44:47,485 --> 01:44:51,374
الساعة معطلة.
865
01:45:55,264 --> 01:45:57,725
يا! هيا، هيا، هيا!
866
01:45:57,726 --> 01:45:59,560
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
867
01:45:59,561 --> 01:46:04,162
نعم. بالطبع.
868
01:47:43,585 --> 01:47:47,478
تحويل الصورة
869
01:47:49,208 --> 01:47:51,866
مهلا، أحمر الشعر!
870
01:47:51,867 --> 01:47:55,567
أريد أن أتحدث معك.
871
01:48:22,751 --> 01:48:26,961
حسنا، هل نتحدث؟
872
01:48:36,516 --> 01:48:39,144
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟
873
01:48:39,145 --> 01:48:43,445
تعال! انتهي مرة واحدة!
874
01:49:23,815 --> 01:49:26,374
ماشا!
875
01:49:26,375 --> 01:49:28,934
أندريوشا.
876
01:49:32,073 --> 01:49:36,327
أريد إجابات.
877
01:49:36,328 --> 01:49:40,623
تريد بطريقة ما أن يولد ابنك
في السجن؟
878
01:49:40,624 --> 01:49:42,624
نعم أريد
879
01:49:42,625 --> 01:49:48,629
بهذه الطريقة لاحقًا سأأخذها من هناك
وسأربيه بنفسي.
880
01:50:13,867 --> 01:50:19,027
هل أطلقت النار على أبي؟
881
01:50:20,832 --> 01:50:23,250
لم يكن لدي خيار.
882
01:50:23,251 --> 01:50:25,669
لقد فعلت ذلك في أنغولا
883
01:50:25,670 --> 01:50:31,134
عندما يكون شخص ما في مجموعتنا
تم أسره.
884
01:50:31,135 --> 01:50:33,094
عيون هنا.
885
01:50:33,095 --> 01:50:37,648
في البداية
يبدو أن هذا الشخص قد مات.
886
01:50:41,729 --> 01:50:44,439
انها...
887
01:50:44,440 --> 01:50:46,921
أين؟
888
01:50:46,922 --> 01:50:49,403
في غيبوبة.
889
01:50:49,404 --> 01:50:51,947
يجب أن تستعجل.
890
01:50:51,948 --> 01:50:54,492
نحن لم نعد صغارا بعد الآن.
891
01:50:54,493 --> 01:50:57,282
هذه المرة ربما
892
01:50:57,283 --> 01:51:00,072
أنني لم أنجح.
893
01:51:31,113 --> 01:51:35,011
بابا، اغفر لي.
894
01:51:38,245 --> 01:51:42,265
أعتقد أنني فشلت.
895
01:51:49,383 --> 01:51:54,481
ربما كنت لا تريد ابنا مثلي.
896
01:51:55,639 --> 01:52:00,026
لكنني أردت دائما أن
أن أكون مثلك، هل تعلم؟
897
01:52:08,277 --> 01:52:11,239
هل تعلم لماذا أشعر بالخجل الشديد؟
898
01:52:11,240 --> 01:52:15,466
كان عمري 6 أو 7 سنوات..
899
01:52:17,328 --> 01:52:23,379
عندما دخنت سيجارة
لأول مرة و و...
900
01:52:24,043 --> 01:52:27,881
لقد اكتشفت ذلك.
901
01:52:27,882 --> 01:52:32,126
كنت خائفة جدا
أنني تسلقت شجرة
902
01:52:32,127 --> 01:52:36,371
وفكرت في الاختباء
خلف أغصانها.
903
01:52:37,433 --> 01:52:41,479
لقد مررت من هناك.
في الواقع اعتقدت أنك لم تراني.
904
01:52:41,480 --> 01:52:44,689
قضيت 4 ساعات هناك.
905
01:52:44,690 --> 01:52:48,546
لقد أصيبت مؤخرتي بكدمات.
كان مروعا.
906
01:52:48,547 --> 01:52:52,405
كنت خائفا.
اعتقدت أنك ستقتلني.
907
01:52:52,783 --> 01:52:55,201
وبعد ذلك سئمت
للبقاء جاثما هناك.
908
01:52:55,202 --> 01:52:59,122
نزلت وذهبت إلى المنزل.
909
01:52:59,123 --> 01:53:02,625
وصلت ورأيتك..
910
01:53:02,626 --> 01:53:06,894
لقد تظاهرت بعدم رؤيتي.
911
01:53:07,255 --> 01:53:11,924
أشعر بالخجل.
912
01:53:12,554 --> 01:53:15,096
ما زلت أشعر بالخجل حتى يومنا هذا.
913
01:53:15,097 --> 01:53:20,335
في الأساس لأنني لم أخبرك بأي شيء.
هل تعلم أوه، إذا كنت سأفعل...
914
01:53:22,980 --> 01:53:25,982
نعم، لدي ابن.
915
01:53:25,983 --> 01:53:30,301
انا ذاهب الى تسميته بعدك.
916
01:53:33,450 --> 01:53:36,537
وعندما أراه يدخن سيجارته الأولى،
917
01:53:36,538 --> 01:53:39,755
سوف أتصرف مثلك.
918
01:53:54,346 --> 01:53:57,938
أي أب...
919
01:53:58,183 --> 01:54:03,195
حلم أن تسمع هذا.
920
01:54:19,205 --> 01:54:22,741
استدعاء أعضاء الشباب.
921
01:54:23,418 --> 01:54:26,511
لقد فهمت.
922
01:54:31,176 --> 01:54:34,902
اعتني به.
923
01:54:43,004 --> 01:54:44,523
كيف...
924
01:54:44,524 --> 01:54:48,552
هل تمكنت من الخروج من الغيبوبة؟
925
01:54:48,737 --> 01:54:52,524
شيئا فشيئا.
926
01:54:56,077 --> 01:54:58,664
بالمناسبة، أنا من أطلق النار عليك.
927
01:54:58,665 --> 01:55:01,123
لم يكن لدي خيار.
928
01:55:01,124 --> 01:55:06,301
لابد أنهم قاموا بتخديرك
لكشف كل الأسرار.
929
01:55:09,091 --> 01:55:10,634
أحسنت.
930
01:55:10,635 --> 01:55:14,228
يمكنك التأكد من ذلك.
931
01:55:18,066 --> 01:55:21,062
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
932
01:55:21,063 --> 01:55:23,689
أنا أحذرك.
933
01:55:23,690 --> 01:55:29,690
إذا ماتت مرة أخرى،
أنت لست صديقي بعد الآن
934
01:55:38,997 --> 01:55:44,015
الآن، احصل على قسط من الراحة.
935
01:56:02,313 --> 01:56:05,983
<لون الخط ="
شباب
936
01:56:23,802 --> 01:56:25,969
شباب،
937
01:56:25,970 --> 01:56:28,772
أندريه رودين يتحدث إليك.
938
01:56:28,773 --> 01:56:31,575
حان الوقت للقاء.
939
01:56:31,685 --> 01:56:37,015
الترجمة: عاموس كلاين ترجمات جديدة. يخاف